The drop is liveMembers get 24h early accessFree worldwide shipping over $120Limited stock — once it's gone, it's gone The drop is liveMembers get 24h early accessFree worldwide shipping over $120Limited stock — once it's gone, it's gone
Cart

The Anuel AA Merch Blog

Real Hasta la Muerte and More: The Spanish Behind the Designs

· The Artist

A lot of our designs are written in Spanish, straight from Anuel AA's albums, songs and catchphrases. Here's what they mean, so you know exactly what you're wearing.

What does Real Hasta la Muerte mean?

Real hasta la muerte means "real until death". It's the title of Anuel AA's debut album, released on July 17, 2018, and the name of his own label. In the shop it comes in red, white and black brush script, with broken hearts, on a 23 jersey back, and painted in the colours of the Puerto Rican flag.

What is RHLM2?

RHLM is short for Real Hasta la Muerte, and Real Hasta la Muerte 2 is the long-awaited sequel album. Anuel AA took the Real Hasta la Muerte 2 Tour across the United States from August to September 2025, and two of our designs, Hasta La Muerte 2 Tour Red and RHLM2 Honor Society Tour, list the cities of that run on the back.

And Las Leyendas Nunca Mueren?

It means "legends never die". That's the title of the album he released on November 26, 2021, his 29th birthday. Our Trophy design builds a gold cup out of his world and spells the title on the back. Soy Leyenda, "I am a legend", nods to "Leyenda", the 2021 single from the same album.

What about the rest?

  • Emmanuel: his first name, and the title of his 2020 album.
  • BRRRR: his signature ad-lib. A 2022 song on LLNM2 is called "Brrr" too.
  • Pórtate Bonito: "behave nicely", his 2025 song with Blessd and Ovy on the Drums.
  • Bebe Sita: from bebesita, a reggaeton term of endearment, roughly "baby girl".

Find your phrase

Every design is printed to order on tees, long sleeves, crewnecks and hoodies, with kids' and youth sizes too.

Pick your words: browse the collection